public purse

German public opinion is firmly set against the public purse to help the profligate Greeks.

德国舆论坚决反对使用其国库的钱来帮助挥霍的希腊人.

Should spending on the arts be met out of the public purse?

花在艺术活动的开支应该由政府支付吗？

The financial problems of European universities stem from their near-total reliance on the public purse.

欧洲大学的财政危机起源于他们对公共投资的全权依赖.

Should spending on the arts be met out of the public purse (= from government money) ?

花在艺术活动的开支应该由政府支付吗？

Fraud trials are often complex and have become an expensive drain on the public purse.

诈骗案通常错综复杂，会给公共资金造成巨大损失。

The balance was funded, directly and indirectly, from the public purse.

其中的差额直接或间接地由公共资金支付.

This would reduce the risk of calls on the public purse to support uncompetitive plants.

这会减少向公众要钱去支撑没有竞争力的工厂的风险。

The money could simply go into the public purse, helping to lower taxes.

这笔钱可以直接划入公共资金，帮助降低税收。

This is good news for older people ( even if they are not strumming a guitar). But it is terrible for the public purse.

这对老人来说是个好消息（即便他们不拨弄吉他），但是对国库可是个坏消息。

But she admitted it would have to be entirely funded from the public purse.

但她同时承认建设媒体中心的资金,将会完全由公众的钱包来负担.

Yet forcing universities to shell out on fee waivers may have an unintended but happy consequence: it could ease the pressure on the public purse.

然而，迫使大学把钱掏到学费减免上，能得到一个意料之外的好处：这样能减轻公共资金的压力。